کتاب توبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6968

روایت‌شده توسط Hanzala al-Tamimi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب توبه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  6. 6حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، فضل بن دوکین برایمان حدیث کرد، سفیان از سعید جریری نقل کرد، او از ابوعثمان نهدی، و او از حنظله تمیمی اسیدی (کاتب وحی) روایت نمود. وی گفت: نزد پیامبر ﷺ بودیم که ایشان ما را به یاد بهشت و دوزخ انداختند. سپس حدیثی مشابه روایت آن دو نفر را ذکر کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یارانش را به یاد بهشت و آتش دوزخ می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش دوزخ

کیفر آخرت برای کسانی که از الله نافرمانی می‌کنند و بدون توبه می‌میرند.

کاتب

حنظله به کاتب بودن شناخته می‌شد؛ روایت او را با این عنوان یاد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که یادآوری آخرت می‌تواند ایمان و هوشیاری را تقویت کند. متن از یادآوری پیامبر ﷺ سخن می‌گوید، اما شکل یا بسامد ثابتی برای چنین پندهایی تعیین نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این گزارش را حکمی شرعیِ مستقل نمی‌دانند؛ بلکه آن را در چارچوب دعوت کلی به ایمان، توبه و یاد الله می‌فهمند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به اندیشیدن دربارهٔ آخرت و اعمال خود اختصاص بده.
  2. اگر توجهت سست شد، دلسرد نشو؛ به نماز، توبه و یاد الله بازگرد.
  3. با خردمندی دیگران را به یاد الله و آخرت بینداز، بی‌آنکه مسئولیت‌های روزمره‌شان را نادیده بگیری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.