کتاب توبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6996

روایت‌شده توسط Asma' bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب توبه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma' bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی گفت: ابوسلمه برایم حدیث کرد که عروة بن زبیر به او خبر داد که اسماء بنت ابی‌بکر به او خبر داد که شنیده است رسول الله ﷺ می‌فرمایند: «هیچ‌کس غیرتمندتر از الله عزوجل نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله دارای غیرتِ پاسدارانه و بیزاری از گناه به کامل‌ترین وجه است.

توضیح واژه‌های دشوار
غَیرَت

حسّ پاسدارانه و بیزاری از شکسته‌شدن حدود مقدس؛ این معنا دربارهٔ الله به شیوه‌ای شایستهٔ کمال اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که غَیرَتِ الله به این معناست که او گناهان حرام را ناپسند می‌دارد و نباید حدودش شکسته شود. این روایت صفتی را که در وحی آمده تأیید می‌کند، بی‌آنکه الله را به آفریدگان تشبیه کند یا چگونگی آن را تعیین نماید. این روایت مؤمنان را به دوری از گناه و بزرگداشت فرمان‌های الله فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از سر بزرگداشت حدود الله، رفتارهای حرام را ترک کنید.
  2. پس از لغزش، صادقانه به سوی الله بازگردید و برای جلوگیری از تکرار آن گام‌های عملی بردارید.
  3. دربارهٔ صفات الله همان‌گونه سخن بگویید که در وحی آمده‌اند، بی‌آنکه آن‌ها را با صفات انسانی یکسان بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.