کتاب توبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6998

روایت‌شده توسط Asma bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب توبه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی‌بکر مقدمی برای ما حدیث کرد، بشر بن مفضل برای ما حدیث کرد، از هشام، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه، از عروه، از اسماء (رض)، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «هیچ‌کس غیرتمندتر از الله عزوجل نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله دارای غیرتی کامل است و از آنچه حرام کرده پاسداری می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غَیرَت

حساسیتِ برخاسته از عزت و پاسداری هنگام شکسته‌شدن حدود؛ دربارهٔ الله، این معنا به شیوه‌ای شایستهٔ کمال اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را همان‌گونه که نقل شده می‌پذیرند، بی‌آنکه الله را به آفریدگانش تشبیه کنند یا چگونگی صفت او را تعیین کنند. آنان غیرت الله را با ناخشنودی او از گناهان حرام، به‌ویژه بی‌عفتی، پیوند می‌دهند و از این سخن نتیجه می‌گیرند که مسلمانان باید حدود او را پاس بدارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از گناهان، چه در انظار عمومی و چه در خلوت، دوری کنید و پس از لغزش، صادقانه به سوی الله بازگردید.
  2. از عزت و آبروی خود و دیگران، بدون ستم، بدگمانی یا رفتارِ تجاوزگرانه پاسداری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.