مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7016

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابو طاهر برایم حدیث کرد، عبدالله بن وهب برایمان حدیث کرد، مالک بن انس مرا خبر داد، از ابن شهاب، با همین سند مانند حدیث پیشین.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کعب راست‌گویی را برگزید و پس از آزمونی دشوار، توبه‌اش پذیرفته شد.

پیشینه و سبب بیان

کعب بن مالک از غیبت خود در لشکرکشی تبوک، توضیح صادقانه‌اش و آزمونی که پس از آن پیش آمد، روایت می‌کند. بنا بر این گزارش، آیات ۱۱۷ تا ۱۱۹ سورهٔ توبه دربارهٔ پذیرفته‌شدن توبه نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

توبه

بازگشت صادقانه به سوی الله، پشیمانی از خطا و طلب آمرزش.

تبوک

لشکرکشی‌ای که کعب بن مالک در آن شرکت نکرد و سپس دربارهٔ آن صادقانه پاسخ‌گو شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله امام نووی در شرح صحیح مسلم، تأکید می‌کنند که صداقت صادقانه در نهایت مایهٔ رستگاری است، حتی اگر در کوتاه‌مدت دشواری به بار آورد. آنان همچنین از این روایت درمی‌یابند که توبه با پذیرفتن خطا و شکیبایی در دوران آزمون همراه است. این بخش به‌تنهایی مبنایی فراهم نمی‌کند تا بدون استدلال فقهی بیشتر، وضعیت ویژهٔ کعب را قاعده‌ای کلی برای هر غیبتی بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پاسخ‌گویی راست بگویید، حتی اگر دروغ در کوتاه‌مدت آسان‌تر به نظر برسد.
  2. خطا را بدون بهانه‌تراشی بپذیرید و از الله آمرزش بخواهید.
  3. برای کسی که توبه می‌کند فرصت و حمایت فراهم کنید، نه اینکه او را برای همیشه به لغزشش گره بزنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.