مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7020

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الَّذِي، رَوَى عَنْهُ، عَبَّادٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ كُنْتُ عَلَى بَابِهِ وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ ‏.‏

ترجمه

فضل بن سهل برایم حدیث کرد و گفت: از معلّی رازی درباره محمد بن سعید پرسیدم که عبّاد از او روایت کرده است. پس او از عیسی بن یونس به من خبر داد که گفت: بر در خانه‌اش بودم و سفیان نزد او بود. چون بیرون آمد، از او درباره‌اش پرسیدم و او مرا خبر داد که وی دروغگو است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انتقال قابل اعتماد مستلزم بررسی اعتبار راویان است.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ روایت

زنجیرهٔ راویانی که خبری را از شخصی به شخص دیگر منتقل می‌کنند.

دروغگو

داوری شدیدی دربارهٔ کسی که آگاهانه سخن نادرست نقل می‌کند؛ چنین داوری‌هایی نیازمند بررسی دقیق‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک از چنین گزارش‌هایی نتیجه گرفتند که باید اعتبار و دقت راویان بررسی شود. آنان گفته‌ها دربارهٔ یک راوی را با هم می‌سنجیدند و به منشأ آن‌ها توجه می‌کردند تا روایتی بدون ارزیابی پذیرفته نشود. این روشی برای پاسداری از سنت است، نه مجوزی برای اتهام‌زنی بی‌پایه.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انتشار اطلاعات، منبع و اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. هنگام انتقاد، مبنای داوری خود را روشن کنید و از اتهام‌زنی بدون دلیل بپرهیزید.
  3. با ثبت دقیق منابع و مقایسهٔ گفته‌ها، از دانش مهم پاسداری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.