ویژگی‌های منافقان و احکام آنان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7028

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ویژگی‌های منافقان و احکام آنان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و عبیدالله بن سعید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: یحیی — که همان قطّان است — از عبیدالله با همین سند مانند حدیث پیشین برایمان حدیث کرد، اما این افزوده را داشت: او گفت: «سپس پیامبر ﷺ خواندن نماز میت بر آنان را ترک کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای منافقان نماز میت نمی‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته به‌جا می‌آورند.

منافقان

کسانی که در ظاهر ایمان نشان می‌دهند، اما در باطن کفر خود را پنهان می‌کنند.

زنجیرهٔ راویان

افرادی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک این گزارش را در زمینهٔ نماز نخواندن پیامبر ﷺ برای منافقانی قرار می‌دهند که نفاقشان شناخته شده بود. آنان این موضوع را به دستور الهی دربارهٔ نماز خواندن برای برخی از منافقانِ درگذشته مرتبط می‌دانند. این سخن به موقعیت خاصی مربوط است که نفاق آنان آشکار بود؛ از آن نمی‌توان مجوزی برای متهم کردن مسلمانان به نفاق بدون دلیل یا خودداری از نماز میت آنان به دست آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مسلمانان نماز میت بخوانید و بر پایهٔ گمان دربارهٔ باطن کسی آن را ترک نکنید.
  2. دستورهای الهی را جدی بگیرید، اما آن‌ها را با دقت و در موقعیتی به‌کار ببرید که ناظر به آن هستند.
  3. شتاب‌زده کسی را منافق نخوانید؛ باورهای پنهان را به خدا واگذار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.