ویژگی‌های منافقان و احکام آنان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7026

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ویژگی‌های منافقان و احکام آنان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یوسف ازدی برایم حدیث کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، ابن جریج ما را خبر داد، عمرو بن دینار مرا خبر داد و گفت: شنیدم که جابر بن عبدالله می‌گفت: پیامبر ﷺ پس از آنکه عبدالله بن اُبی در قبر گذاشته شد، بر سر قبر او آمدند. سپس روایتی مانند حدیث سفیان را ذکر کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از آن‌که عبدالله بن اُبیّ در قبر گذاشته شد، به دیدار او رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
عبدالله بن اُبیّ

یکی از رهبران شناخته‌شدهٔ منافقان در مدینه.

در قبر گذاشته شد

وقتی پیامبر ﷺ رسید، پیکر متوفی پیش‌تر در قبر گذاشته شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت کوتاه را همراه با روایت‌های مفصل‌تر آن بررسی می‌کنند. از آن‌ها برمی‌آید که پیامبر ﷺ پس از آن‌که عبدالله بن اُبیّ در قبر گذاشته شد، نزد او آمد و بعدتر برای نماز جنازه بر او نایستاد. عالمان این رویدادها را در پیوند با احکام نماز بر منافقان و طلب آمرزش برای آنان بررسی می‌کنند؛ اما متن کوتاه حاضر به‌تنهایی شرح کاملی از آن احکام به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط حکم، روایت‌های کوتاه را در کنار نسخه‌های مفصل‌ترشان بخوانید.
  2. احکام مربوط به دفن متوفی را با دقت رعایت کنید و عمل خود را بر دانش معتبر استوار سازید.
  3. دربارهٔ ایمان درونی افراد با احتیاط سخن بگویید؛ خداوند از آنچه مردم در دل دارند آگاه است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.