ویژگی‌های منافقان و احکام آنان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7030

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ویژگی‌های منافقان و احکام آنان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَقَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

و ابوبکر بن خلّاد باهلی به من حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن سعید — به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، سلیمان به من حدیث کرد، از عماره بن عمیر، از وهب بن ربیعه، از عبدالله. و در روایت دیگر فرمود: یحیی به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، منصور به من حدیث کرد، از مجاهد، از ابومعمر، از عبدالله، به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن ابن مسعود را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که خبری را از یک شخص به شخص بعدی منتقل کرده‌اند.

به شیوه‌ای مشابه

مسیر دوم روایت همان محتوا را نقل می‌کند، هرچند ممکن است واژه‌ها متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

ذکر زنجیرهٔ دوم روایت، انتساب سخن پیشین به ابن مسعود را تقویت می‌کند. دانشمندان محتوا را در کنار نسخه‌های دیگر روایت ارزیابی می‌کنند؛ این بخش به‌تنهایی حاوی حکمی مستقل دربارهٔ یک مسئلهٔ فقهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر اخبار دینی، منبع و مسیر روایت آن‌ها را بررسی کنید.
  2. نسخه‌های مشابه را در کنار هم بخوانید تا بافت و عبارت‌بندی آن‌ها را با دقت دریابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.