ویژگی‌های منافقان و احکام آنان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7039

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ویژگی‌های منافقان و احکام آنان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3قُرَّةُ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوِ الْمَرَارِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را برای ما یحیی بن حبیب حارثی نقل کرد، خالد بن حارث برای ما نقل کرد، قرّه برای ما نقل کرد، ابوالزبیر برای ما نقل کرد، از جابر بن عبدالله که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«چه کسی گردنه مُرار یا مَرار را بالا می‌رود؟» این حدیث مشابه حدیث معاذ است، با این تفاوت که در این روایت آمده است: «ناگهان مردی بادیه‌نشین آمد که به دنبال گمشده‌اش می‌گشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فراخوانی برای صعودی دشوار آشکار کرد چه کسانی واقعاً آمادگی همراهی داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
ثنیة المرار

گذرگاهی کوهستانی که در روایت نام برده شده است؛ نام آن به صورت مرار نیز آمده است.

مرد بادیه‌نشین

عربِ ساکن محیط بیابانی و کوچ‌نشین.

حیوان گمشده

حیوانی که گریخته یا گم شده و صاحبش در پی یافتن محل آن است.

برداشت‌های عالمان

این روایت در پیوند با نسخه‌هایی خوانده می‌شود که ماجرا و واکنش حاضران را با جزئیات بیشتری شرح می‌دهند. عالمان کلاسیک یادآور شده‌اند که رفتار انسان در یک آزمون واقعی می‌تواند آشکار کند چه کسی صادقانه عمل می‌کند و چه کسی تنها در ظاهر همراه به نظر می‌رسد. ذکر مرد بادیه‌نشین روشن می‌کند که آمدن او دلیلی عملی داشته است؛ بنابراین صرف حضور او نیت درونی‌اش را ثابت نمی‌کند. داوری دربارهٔ نیت‌ها با خداوند است و این متن به‌تنهایی هیچ تکلیف شرعی عامی برای بالا رفتن از گذرگاهی معین مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صداقت کسی را تنها بر پایهٔ حضورش نسنجید؛ شرایط را نیز در نظر بگیرید.
  2. در اعمال خود بررسی کنید که برای خشنودی خداوند عمل می‌کنید یا برای کسب توجه مردم.
  3. از یک رفتار منفرد دربارهٔ نیت درونی کسی داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.