ویژگی‌های منافقان و احکام آنان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7041

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ویژگی‌های منافقان و احکام آنان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ قُرْبَ الْمَدِينَةِ هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ تَكَادُ أَنْ تَدْفِنَ الرَّاكِبَ فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِمَوْتِ مُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا مُنَافِقٌ عَظِيمٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ قَدْ مَاتَ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب محمد بن علاء به من حدیث نقل کرد و گفت: حفص — یعنی ابن غیاث — از اعمش، او از ابوسفیان و او از جابر روایت کرده است که رسول الله ﷺ از سفری بازمی‌گشتند. هنگامی که به نزدیکی مدینه رسیدند، باد شدیدی وزیدن گرفت که نزدیک بود سوار را در خود مدفون سازد. پس رسول الله ﷺ فرمودند:

«این باد به خاطر مرگ یک منافق فرستاده شده است.» وقتی به مدینه رسیدند، معلوم شد که یکی از بزرگان منافقین از دنیا رفته است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Şiddetli bir rüzgâr, önde gelen bir münafığın ölümüyle aynı zamana denk geldi.

توضیح واژه‌های دشوار
münafık

Dışarıdan imanını gösterirken içten içe imanı gizleyen veya reddeden kişi.

gönderilmiş

Rüzgâr, Allah’ın meydana gelmesini sağladığı bir olay olarak anlatılır.

برداشت‌های عالمان

Âlimler bu rivayette, Allah’ın takdirinin yaratılmış âlemdeki olayları kapsadığına dair bir işaret görür. Rüzgâr, kendi başına iş gören bağımsız bir güç değildir: Peygamber ﷺ bu doğa olayını söz konusu münafığın ölümüyle ilişkilendirmiştir. Rivayet, her fırtınada birinin ölümünü veya münafıklığını tespit etmeye dayanak oluşturmaz; bu tür yargılar, ilgili olaya dair özel bilgi gerektirir.

درس‌هایی برای امروز
  1. Doğa olaylarına bağımsız bir güç atfetmeyin; yaratılmış âlemin Allah’ın takdiri altında olduğunu kabul edin.
  2. Açık bilgi ve kanıt olmadan belirli bir kişinin münafık olduğuna hükmetmekten kaçının.
  3. Olağanüstü olayları düşünmek için bir vesile kabul edin; bunlarla ilgili kanıtsız öngörülerde bulunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.