Sahih Muslim، حدیث 7042
روایتشده توسط Mu'awiyah ibn Qurrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Mu'awiyah ibn Qurrah
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، مُوسَى الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، عُدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَوْعُوكًا - قَالَ - فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلاً أَشَدَّ حَرًّا . فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَيْنِكَ الرَّجُلَيْنِ الرَّاكِبَيْنِ الْمُقَفِّيَيْنِ " . لِرَجُلَيْنِ حِينَئِذٍ مِنْ أَصْحَابِهِ .
عباس بن عبدالعظیم عنبری برایم حدیث کرد، ابومحمد نضر بن محمد بن موسی یمامی برایمان حدیث کرد، عکرمه برایمان حدیث کرد، ایاس برایمان حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد و گفت: همراه رسول خدا ﷺ به عیادت مردی تبدار رفتیم. راوی گفت: دستم را بر او گذاشتم و گفتم:
«به خدا سوگند، تا امروز مردی را ندیدهام که تبش از این شدیدتر باشد.» سپس پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «آیا شما را به کسانی که در روز قیامت حرارتشان از این هم شدیدتر است خبر ندهم؟ آن دو سوارهای که اکنون پشت کرده و میروند.» در آن لحظه اشاره به دو تن از یارانشان کردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ دو منافق را از گرمای شدید روز قیامت برحذر داشت.
سبب این سخن در خود روایت آمده است: صحابه به دیدار مردی تبدار رفتند و سپس پیامبر ﷺ دو مرد حاضر را که از آنان روی گردانده بودند، مخاطب قرار داد.
کسانی که در ظاهر ایمان نشان میدهند، اما در باطن کفر را پنهان میکنند.
روزی که الله مردم را برمیانگیزد و از آنان حسابرسی میکند.
روی گرداندن از مسلمانان حاضر؛ متن این رفتار را بیان میکند، اما دربارهٔ نیت آنان توضیح بیشتری نمیدهد.
عالمان کلاسیک این تشبیه را هشداری جدی دربارهٔ عذاب آخرت دانستهاند. خطاب قرار دادن آن دو مرد نشان میدهد که پیامبر ﷺ صحابه را از نفاق برحذر میداشت؛ اما این سخن مجوزی برای منافق خواندن دیگران بدون دلیل نیست. حدیث تأکید میکند که تب جسمانی با عذابی که الله در روز قیامت از آن یاد میکند، قابل مقایسه نیست.
- با بیماران با دلسوزی رفتار کنید و دربارهٔ وضعیتشان محترمانه سخن بگویید.
- اخلاص خود را بسنجید و بگذارید ایمانتان در رفتار صادقانه آشکار شود.
- با حکمت از رفتار گناهآلود برحذر دارید، اما بدون دلیل روشن کسی را به نفاق متهم نکنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.