قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7046

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2فُضَيْلٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن یونس برای ما حدیث کرد، فضیل — یعنی ابن عیاض — از منصور، او از ابراهیم، او از عبیده سلمانی و او از عبدالله بن مسعود روایت کرد که گفت: یک عالم یهودی نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای محمد، یا ای ابوالقاسم! همانا خداوند متعال در روز قیامت آسمان‌ها را بر یک انگشت، زمین‌ها را بر یک انگشت، کوه‌ها و درختان را بر یک انگشت، آب و خاک نمناک را بر یک انگشت و سایر مخلوقات را بر یک انگشت نگه می‌دارد؛ سپس آن‌ها را تکان می‌دهد و می‌فرماید: من پادشاهم، من پادشاهم!» پس رسول الله ﷺ از گفته‌ی آن عالم شگفت‌زده شد و به نشانه تصدیق سخنانش لبخند زد. سپس این آیه را تلاوت فرمود: {و آنان حقّ قدر خدا را چنان‌که شایسته است نشناختند، در حالی که تمام زمین در روز قیامت در مشت اوست و آسمان‌ها در دست راست او پیچیده شده‌اند. منزّه و برتر است او از آنچه شریک قرار می‌دهند.}

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اللهوند در روز رستاخیز قدرت و فرمانروایی کامل خود را آشکار می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بر انگشتان داشتن آسمان‌ها و زمین

این روایت آنچه را دربارهٔ الله نقل شده، به شیوه‌ای شایستهٔ جلال او تأیید می‌کند، بی‌آنکه او را به آفریدگان تشبیه کند.

پادشاه

الله تنها فرمانروای حقیقی است؛ در روز رستاخیز قدرت و فرمانروایی او برای همگان آشکار می‌شود.

چنان‌که شایستهٔ اوست ارج نهاده نشد

مردم همیشه بزرگی و قدرت الله را آن‌گونه که سزاوار اوست به رسمیت نمی‌شناسند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که صفات الله همان‌گونه که در وحی آمده‌اند تأیید می‌شوند، بدون تحریف، انکار، تشبیه یا تعیین چگونگی آنها. آیات، بر بلندمرتبگی و قدرت مطلق او تأکید دارند. لبخند پیامبر ﷺ نشان‌دهندهٔ تأیید حقیقتی است که آن عالم بیان کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات مربوط به صفات الله را با احترام بخوانید و او را به آفریدگان تشبیه نکنید.
  2. به خود یادآوری کنید که قدرت، مالکیت و فرمانروایی در نهایت به‌طور کامل از آنِ الله است.
  3. بگذارید دانش برگرفته از منابع معتبر، ایمانتان به بزرگی الله را ژرف‌تر کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.