قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7048

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم ابراهیم می‌گفت: شنیدم علقمه می‌گفت: عبدالله فرمود: مردی از اهل کتاب نزد رسول الله ﷺ آمد و عرض کرد: ای ابوالقاسم! همانا الله آسمان‌ها را بر یک انگشت، زمین‌ها را بر یک انگشت، درختان و خاک مرطوب را بر یک انگشت و تمام مخلوقات را بر یک انگشت نگه داشته است، سپس می‌فرماید: من پادشاهم، من پادشاهم. راوی گفت: پس پیامبر ﷺ را دیدم که لبخند زدند تا جایی که دندان‌های آسیابشان نمایان شد، سپس این آیه را تلاوت کردند: {و قدر الله را آنچنان که شایسته اوست نشناختند}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرمانروایی و قدرت الله همه آفریده‌ها را دربرمی‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل کتاب

عنوانی برای گروه‌هایی از جمله یهودیان و مسیحیان که وحی‌های پیشین را دریافت کردند.

آن‌گونه که شایسته اوست ارج نهاده شود

به‌رسمیت‌شناختن بزرگی و قدرت الله به همان‌گونه‌ای که سزاوار اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تأکید می‌کنند که این روایت صفات والای الله را همان‌گونه که در وحی آمده‌اند اثبات می‌کند، بی‌آنکه آن‌ها را با صفات انسانی همانند بدانند یا چگونگی آن‌ها را تعیین کنند. این سخنان نشان می‌دهند که همه آفریده‌ها زیر قدرت و فرمانروایی الله هستند. پیامبر ﷺ با لبخند و تلاوت آیه ۶۷ سوره زمر، مضمون آن را تأیید کرد. این موضوع از مباحث اعتقادی است و به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای در پی ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بزرگی و قدرت الله را بپذیر، بی‌آنکه او را با آفریده‌ها همانند بدانی.
  2. بگذار باورهای اعتقادی تو را فروتن سازند و به یادت آورند که همه آفریده‌ها کاملاً به الله وابسته‌اند.
  3. هنگام شنیدن پرسشی اعتقادی، در پی دانش معتبر باش و وحی را با دقت بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.