قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7049

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ‏.‏ وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابومعاویه به ما حدیث کرد. و اسحاق بن ابراهیم و علی بن خشرم به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عیسی بن یونس به ما خبر داد. و عثمان بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، او گفت: جریر به ما حدیث کرد. همگی با همین سند از اعمش روایت کرده‌اند، اما در حدیث همه‌ی آنان آمده است:

«و درختان بر یک انگشت، و خاک بر یک انگشت»؛ ولی در حدیث جریر عبارت «و مخلوقات بر یک انگشت» ذکر نشده، بلکه در حدیث او آمده است: «و کوه‌ها بر یک انگشت». همچنین در حدیث جریر جمله‌ای افزوده شده که بیانگر تصدیق و شگفتی نسبت به گفته‌ی مذکور است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از جلال الله و قدرت آفریدگار سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

اختلاف در عبارت‌بندی

تفاوت‌های جزئی در متن که از نقل واژه‌های متفاوت توسط راویان پدید می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره متون مربوط به صفات الله تأکید می‌کنند که باید به الفاظ نقل‌شده احترام گذاشت، بی‌آنکه الله را به آفریدگان تشبیه کرد یا چگونگیِ آن صفات را تعیین نمود. بنابراین، یادکرد انگشت به الله نسبت داده می‌شود، به شیوه‌ای که شایسته جلال اوست. اختلاف نسخه‌ها همچنین اهمیت دقت در نقل حدیث را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره صفات الله با احترام سخن بگویید و او را به آفریدگان تشبیه نکنید.
  2. هنگام نقل متون دینی دقیق باشید و اختلاف روایت‌ها را با دقت بیان کنید.
  3. بگذارید آگاهی از جلال الله شما را در عبادت و رفتار با دیگران فروتن سازد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.