Sahih Muslim، حدیث 7050
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5ابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ " .
حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، ابن مسیب برایم حدیث کرد که ابوهُریره میگفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«الله تبارک و تعالی در روز قیامت زمین را در مشت خود میگیرد و آسمان را با دست راست خویش درمیپیچد، سپس میفرماید: من پادشاهم؛ پادشاهان زمین کجایند؟»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
در روز قیامت، الله نشان میدهد که تنها او پادشاه حقیقی است.
توصیفی از قدرت الله در روز قیامت است؛ متن چگونگی آن را به خود او واگذار میکند.
صفتی الهی است که در روایت تأیید شده، بیآنکه الله به آفریدگان تشبیه شود یا چگونگی آن تعیین گردد.
تنها الله مالک پادشاهی کامل و پایدار است؛ فرمانروایان زمینی موقتی و نیازمندند.
عالمان کلاسیک تأکید میکنند که صفات الله همانگونه که در متون نقل شدهاند پذیرفته شوند، بیآنکه تحریف، انکار یا به صفات آفریدگان تشبیه شوند. خطاب به پادشاهان روشن میکند که هر اقتدار زمینی پایانپذیر است و در روز قیامت تنها الله فرمانروایی کامل دارد. چهار مذهب فقهی اهلسنت از این روایت حکم عبادی ویژهای استنباط نمیکنند، اما بر ایمان به آخرت و فروتنی در برابر الله تأکید دارند.
- از قدرت، جایگاه یا دارایی خود برای برتر شمردن خویش استفاده نکن؛ هرچه داری موقتی است.
- هر روز زمانی را به عبادت و توبه اختصاص بده و به یاد داشته باش که در نهایت داوری الله تعیینکننده است.
- با مردم منصفانه و فروتنانه رفتار کن، حتی اگر مسئولیت یا اقتداری بر آنان داری.
این روایت صحیح نیز توضیح میدهد که نظم زمینی از میان میرود و قدرت مطلق الله آشکار میشود.
Sahih Muslim · #7049 (Sahih)این روایت با موضوع پادشاهی یگانهٔ الله و پایان قدرت انسانی پیوند دارد.
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)این روایت از همان باب، تصویر دگرگونیهای کیهانی و فرمانروایی الله را ژرفتر میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.