قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7051

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَطْوِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ بِشِمَالِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما از عمر بن حمزه، از سالم بن عبدالله حدیث کرد، عبدالله بن عمر مرا خبر داد و گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«الله عزوجل در روز قیامت آسمان‌ها را درمی‌پیچد، سپس آن‌ها را در دست راست خود می‌گیرد و می‌فرماید: من پادشاهم؛ کجایند ستمگران؟ کجایند متکبران؟ سپس زمین‌ها را در دست چپ خود درمی‌پیچد و می‌فرماید: من پادشاهم؛ کجایند ستمگران؟ کجایند متکبران؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز قیامت، الله فرمانروایی خویش را آشکار می‌کند و تکبر انسان‌ها از میان می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
درهم پیچیده شدن آسمان‌ها و زمین

توصیفی از قدرت الله در روز قیامت است؛ چگونگی دقیق آن از امور غیب به شمار می‌رود.

ستمگران

کسانی که از قدرت خود سوءاستفاده می‌کنند و به دیگران ستم روا می‌دارند.

متکبران

کسانی که خود را برتر می‌دانند و دیگران را خوار می‌شمارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تأکید می‌کنند که تنها الله پادشاه و مالک مطلق است و قدرت و جایگاه انسان در روز قیامت هیچ اهمیتی ندارد. این فراخوان، ستم و تکبر را نکوهش می‌کند: هیچ‌کس نمی‌تواند در برابر الله به قدرت دنیوی خود تکیه کند. در بیان صفات الله، عالمان اهل سنت الفاظ نقل‌شده را می‌پذیرند، بی‌آنکه الله را به آفریدگان تشبیه کنند یا چگونگی دقیق آن صفات را تعیین کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مردم عادلانه رفتار کن و هرگز از جایگاه یا نفوذ خود برای ستم به دیگران استفاده نکن.
  2. نیت‌های خود را وارسی کن و برای مهم جلوه دادن خود، دیگران را کوچک مشمار.
  3. به خود یادآوری کن که دارایی، جایگاه و قدرت موقتی‌اند و الله پادشاه نهایی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.