قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7052

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

ترجمه

سعید بن منصور به ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی پسر عبدالرحمن — به ما حدیث کرد، ابوحازم از عبیدالله بن مقسم برایم حدیث کرد که او عبدالله بن عمر را دید که چگونه رسول الله ﷺ را تقلید می‌کرد. گفت:

«الله عزوجل آسمان‌ها و زمینش را با دو دستش می‌گیرد و می‌فرماید: من الله هستم.» انگشتانش را مشت می‌کند و سپس باز می‌کند و می‌فرماید: «من المَلِک (پادشاه) هستم.» تا جایی که دیدم منبر از پایین‌ترین بخشش می‌لرزید، چنان‌که گفتم: آیا این منبر با رسول الله ﷺ فرو خواهد ریخت؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله در روز قیامت فرمانروایی مطلق خود را آشکار می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
پادشاه

الله فرمانروای مطلق آفرینش و همهٔ موجودات است.

آسمان‌ها و زمینش را در دست‌های خود گرفتن

این روایت آنچه را دربارهٔ الله نقل شده تأیید می‌کند؛ بدون آنکه او را به آفریدگان تشبیه کنیم یا دربارهٔ چگونگی آن بپرسیم.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل سنت این روایت را تأییدی بر بزرگی و فرمانروایی الله می‌دانند. آنان الفاظ نقل‌شده را می‌پذیرند، بی‌آنکه الله را به آفریدگانش تشبیه کنند، صفات بیان‌شده را تحریف کنند یا چگونگی آن‌ها را تعیین نمایند. چهار مذهب فقهی اهل سنت از این روایت حکم عملی جداگانه‌ای استنباط نمی‌کنند؛ تأکید آن بر ایمان به والایی الله و هیبت روز قیامت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به اندیشیدن دربارهٔ فرمانروایی الله و بازگشت نهایی به سوی او اختصاص دهید.
  2. با احترام دربارهٔ الله سخن بگویید و او را به آفریدگان تشبیه نکنید.
  3. آگاهی از روز قیامت را انگیزه‌ای برای توبهٔ خالصانه و رفتار عادلانه قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.