قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7053

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن ابی حازم برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از عبیدالله بن مقسم، او از عبدالله بن عمر روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ را بر منبر دیدم در حالی که می‌فرمودند:

«جبارِ عزوجل آسمان‌ها و زمین‌هایش را با دو دست خود می‌گیرد.» سپس ذکر حدیثی مشابه حدیث یعقوب را بیان نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله در روز قیامت آسمان‌ها و زمین را در دست خود می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جبّار

نامی که بر قدرت شکست‌ناپذیر و فرمانروایی الله دلالت دارد.

دستان او

صفتی الهی که در روایت آمده است. این صفت را می‌پذیریم، بی‌آنکه الله را به آفریدگانش تشبیه کنیم یا چگونگی آن را تعیین کنیم.

برداشت‌های عالمان

عالمان اهل‌سنت آنچه را روایت دربارهٔ الله بیان می‌کند می‌پذیرند، بی‌آنکه این صفت را تحریف یا انکار کنند یا آن را به صفات انسان‌ها تشبیه نمایند. آنان تأکید می‌کنند که الله از هرگونه شباهت به آفریدگان منزه است و انسان‌ها به حقیقت کامل صفات او احاطه ندارند. این حدیث همچنین بر فرمانروایی مطلق او در روز قیامت تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به خود یادآوری کنید که همهٔ قدرت و فرمانروایی در نهایت از آنِ الله است.
  2. دربارهٔ صفات الله با احترام سخن بگویید و از تشبیه او به آفریدگان بپرهیزید.
  3. ایمان به روز قیامت را انگیزه‌ای برای رفتار عادلانه و مسئولانه در امروز قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.