قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7055

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، خالد بن مخلد برای ما حدیث کرد، از محمد بن جعفر بن ابی‌کثیر، ابوحازم بن دینار برایم حدیث کرد، از سهل بن سعد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مردم در روز قیامت بر زمینی سفید و سرخ‌فام گرد آورده می‌شوند که همچون نان سفیدِ خالص است و در آن هیچ نشان یا علامتی برای کسی وجود ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز رستاخیز، همه در زمینی هموار، سفید و بی‌نشان گرد آورده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
زمینی سفید و متمایل به سرخی

دشتی گسترده و روشن با رنگی متمایل به سرخ.

مانند نانی سفید و خالص

تشبیهی برای توصیف رنگ روشن و یکدست زمین.

بدون نشانهٔ قابل‌شناسایی

در آن دشت چیزی نیست که کسی بتواند آن را ملک خود یا جایگاه ثابتی برای خود بداند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این وصف به مکانی اشاره دارد که مردم برای داوری در آن گرد آورده می‌شوند: زمینی هموار و بی‌نشان، بدون بناها یا علامت‌های قابل‌شناسایی. تشبیه به نان سفید، رنگ و یکدستی آن را روشن می‌کند. این روایت می‌آموزد که همگان در آنجا گرد می‌آیند؛ اما به‌تنهایی شرح مفصلی از دیگر رویدادهای رستاخیز ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با ارزیابی روزانهٔ اعمال و نیت‌هایت، خود را برای دیدار با الله آماده کن.
  2. مگذار مقام و دارایی فریبت دهد؛ در محل گردآمدن هیچ‌کس نشانه‌ای ویژهٔ خود ندارد.
  3. با مردم عادلانه رفتار کن، زیرا در آن روز همه در پیشگاه الله خواهند ایستاد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.