قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7056

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ‏}‏ فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى الصِّرَاطِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر برای ما از داوود، از شعبی، از مسروق و از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: از رسول الله ﷺ درباره سخن خدای عزوجل پرسیدم: {روزی که زمین به زمینی دیگر و آسمان‌ها نیز دگرگون شوند}، سپس عرض کردم: ای رسول خدا! مردم در آن روز کجا خواهند بود؟ ایشان فرمودند: «بر روی صراط.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردم هنگامی که زمین و آسمان‌ها دگرگون می‌شوند، بر صراط قرار دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
صراط

پل یا گذرگاهی که مردم در روز قیامت از آن عبور می‌کنند.

دگرگون شدن

تغییری که خداوند در روز قیامت در زمین و آسمان‌ها پدید می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مردم هنگام دگرگونیِ توصیف‌شده بر صراط قرار دارند. این روایت به پرسشی دربارهٔ قرآن ۱۴:۴۸ پاسخ می‌دهد و تأیید می‌کند که شناخت امور آخرت از وحی گرفته می‌شود؛ اما توضیح بیشتری دربارهٔ ماهیت صراط نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات مربوط به آخرت را با دقت بخوانید و برای فهم معتبر آن‌ها به پیامبر ﷺ و عالمان مراجعه کنید.
  2. ایمان به روز قیامت را انگیزه‌ای برای توبهٔ خالصانه و پایبندی استوار به اطاعت قرار دهید.
  3. دربارهٔ غیب با فروتنی در پی دانش باشید و به آنچه منابع معتبر تأیید می‌کنند بسنده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.