قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7068

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، جریر از اعمش، از ابوالضحی، از مسروق، از عبدالله روایت کرد که گفت:

«پنج نشانه سپری شده‌اند: دود، عذاب حتمی، پیروزی روم، گرفتاری سخت و شکافتن ماه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود پنج نشانه را یاد می‌کند که در زمان او تحقق یافته بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
دود

نشانه‌ای که در قرآن از آن یاد شده است؛ ابن مسعود آن را در شمار رویدادهایی می‌آورد که پیش‌تر رخ داده بودند.

عذاب حتمی

عذابی که بنا بر توضیح نقل‌شده، در بدر بر مشرکان مکه فرود آمد.

گرفتن

عذابی سخت؛ توضیح نقل‌شده این نشانه را نیز به بدر مرتبط می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمانِ شارح پنج نشانهٔ یادشده را به آیاتی از قرآن دربارهٔ دود، عذاب، رومیان و شکافته‌شدن ماه پیوند می‌دهند. در توضیح نقل‌شده، سخن از عذاب و گرفتن به رویدادهای بدر مربوط دانسته شده است. این روایت نشان می‌دهد که به گفتهٔ ابن مسعود، نشانه‌های پیامبری و خبرهای قرآنی در تاریخ آشکار شده بودند؛ این روایت به‌تنهایی حکمی برای یک مذهب فقهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآنی دربارهٔ نشانه‌ها را با تفسیری معتبر و بدون گمانه‌زنی بی‌پایه بررسی کنید.
  2. در تاریخ پیامبران تأمل کنید و بگذارید این کار اعتماد شما به الله را تقویت کند.
  3. پیش از بازگو کردن ادعاهای دینی، آن‌ها را با منابع معتبر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.