Sahih Muslim، حدیث 7069
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
ابوسعید اَشَجّ به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، اعمش با همین سند مانند آن را روایت نمود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ دیگری نقل میکند.
زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل میکنند.
همان زنجیرهٔ راویانِ روایتِ پیشتر یادشده.
محدثان برای مقایسهٔ زنجیرههای راویان و ثبت شیوهٔ انتقال، چندین طریق روایت را نقل میکنند. عبارت «با همین اسناد، همان» به همان محتوایی اشاره دارد که از طریق زنجیرهٔ یادشده، ابوسعید اشج، وکیع و اعمش نقل شده است؛ این متن بهتنهایی حکم فقهی مستقلی بیان نمیکند.
- هنگام خواندن حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده توجه کنید.
- پیش از آنکه عبارتی جدا از سیاق را دلیلی مستقل بدانید، روایتهای مرتبط را بررسی کنید.
این روایت صحیح محتوایی را نقل میکند که واژهٔ «همان» در این متن به آن بازمیگردد و نشان میدهد که طریقهای روایت در صحیح مسلم چگونه در کنار یکدیگر آمدهاند.
Sahih Muslim · #7067 (Sahih)این روایت زمینهٔ ماجرای مردی را شرح میدهد که قرآن را بنا بر نظر خود تفسیر میکرد و زمینهٔ طرق رواییِ پس از آن را روشن میسازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.