کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 708

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مِسْكِينٌ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

حسن بن احمد بن ابی‌شعیب حرانی برای ما حدیث کرد، مسکین — یعنی ابن بُکیر حذّاء — از شعبه، او از هشام بن زید، و او از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ با یک غسل واحد بر همسران خود طواف می‌کردند (آمیزش می‌نمودند).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ همسران خود را با یک غسل ملاقات می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که پس از رابطهٔ جنسی واجب است و پیش از نماز باید انجام شود.

ملاقات با همسران

تعبیری کنایی برای برقراری رابطهٔ جنسی با همسران ایشان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی با چند همسر رابطهٔ جنسی داشته باشد، لازم نیست پس از هر بار رابطه غسل کند؛ یک غسل در پایان کافی است. انجام غسل جداگانه در فاصلهٔ میان رابطه‌ها جایز است و بر پایهٔ روایات دیگر توصیه شده است. مذاهب فقهی این جواز را می‌پذیرند، اما دربارهٔ توصیه به انجام وضو برای نماز در فاصلهٔ میان رابطه‌ها دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که پس از رابطه با همسر یا همسرانش دوباره رابطه برقرار می‌کند، می‌تواند غسل را تا پایان همهٔ رابطه‌ها به تأخیر بیندازد؛ اما باید پیش از نماز غسل کند.
  2. احکام مربوط به صمیمیت زناشویی و طهارت آیینی را با احترام و بی‌شرمساری مطرح کنید تا عبادت به‌درستی انجام شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.