قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7086

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، روح بن عباده برای ما حدیث کرد؛ و عمرو بن زُراره به من خبر داد، عبدالوهاب — یعنی ابن عطاء — به ما خبر داد. هر دو از سعید بن ابی عروبَه، او از قتاده، او از انس، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه نقل کردند، با این تفاوت که فرمودند:

«پس به او گفته می‌شود: دروغ گفتی! آنچه از تو خواسته شده بود، بسیار آسان‌تر از این بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز قیامت، دروغی درباره ایمان آشکار می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دروغ می‌گویی

داوری خداوند در روز قیامت دروغ را آشکار می‌کند.

آنچه از تو خواسته شده بود

گواهی ساده ایمان: اینکه تنها خدا سزاوار پرستش است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این هشدار درباره کسی است که در دنیا دعوت به ایمان را رد کرده و در روز قیامت به سخنی دروغین استناد می‌کند. این عبارت تأکید می‌کند که فرمان به ایمان ساده بود و مسئولیت پس از رسیدن پیام بر عهده انسان قرار می‌گیرد. این روایت مجوز داوری درباره افراد معین بدون آگاهی از شرایطشان نیست؛ داوری نهایی از آنِ خداوند است.

درس‌هایی برای امروز
  1. گواهی ایمان را جدی بگیرید و هر روز صادقانه بر اساس آن زندگی کنید.
  2. با خدا و مردم راست‌گو باشید؛ دروغ در روز قیامت پنهان نمی‌ماند.
  3. اعمال خود را بررسی کنید و توبه را به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.