قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7100

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از ابن ابی‌نجیح، از مجاهد که گفت: من تا مدینه همراه ابن عمر بودم، اما نشنیدم که او از رسول الله ﷺ حدیثی نقل کند مگر یک حدیث. او گفت: ما نزد پیامبر ﷺ بودیم که برای ایشان جُمّار (مغز نرم تنه درخت خرما) آوردند. سپس او حدیث را مشابه روایت آن دو نفر ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تنها یک روایت دربارهٔ مغز نرم درخت خرما در حضور پیامبر ﷺ نقل کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغز نرم درخت خرما

بخش نرم و درونیِ تاج درخت خرما که به‌عنوان خوراک خورده می‌شد.

چیزی مشابه

راوی ادامهٔ ماجرا را خلاصه می‌کند و می‌گوید با روایت دیگری از داستان هم‌خوان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علوم حدیث این روایت را نمونه‌ای از نقل دقیق می‌دانند: مجاهد دقیقاً آنچه را از ابن عمر شنیده نقل می‌کند و روشن می‌سازد که ادامهٔ روایت با نسخه‌های دیگر هم‌خوانی دارد. خود این روایت حکم فقهی جداگانه‌ای، اعم از وجوب یا حرمت، بیان نمی‌کند؛ بلکه به داستان مغز نرم درخت خرما و تشبیه آن به مؤمن اشاره دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش را با دقت منتقل کنید و روشن سازید که چه زمانی داستانی را خلاصه می‌کنید.
  2. برای فهم یک سخن، نسخه‌های کامل روایت را نیز بررسی کنید.
  3. اگر از عبارت دقیق مطمئن نیستید، در نسبت دادن سخنان به پیامبر ﷺ احتیاط کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.