قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7101

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: سیف برای ما حدیث کرد و گفت: از مجاهد شنیدم که می‌گفت: از ابن عمر شنیدم که می‌گفت: مغز درخت خرما برای رسول الله ﷺ آورده شد. سپس راوی حدیثی مشابه روایت آنان ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از قلبِ نخل نام می‌برد و به تمثیلی شناخته‌شده اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قلبِ نخل

بخش نرمِ روینده درون نخل که به جوانهٔ نخل نیز معروف است.

چیزی مشابه

راوی اشاره می‌کند که ادامهٔ روایت با نسخهٔ دیگری از آن همخوانی دارد.

برداشت‌های عالمان

متن در اینجا فقط می‌گوید که رسول‌الله ﷺ قلبِ نخلی دریافت کردند و برای ادامهٔ مطلب به روایتی مشابه ارجاع می‌دهد. دانشمندان تمثیل کاملِ نخل را با ایمان و پایداری مرتبط می‌دانند؛ اما از این نسخهٔ کوتاه به‌تنهایی، حکم مستقلی دربارهٔ خوردن قلبِ نخل استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی روایتی به ادامهٔ داستان ارجاع می‌دهد، نسخه‌های مرتبط را در کنار هم بخوانید.
  2. در تمثیل‌ها تأمل کنید و ببینید ایمان و پایداری چگونه در زندگی روزمره نمود پیدا می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.