قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7107

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد، حسن بن اعین برایمان حدیث کرد، معقل از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرد که شنید پیامبر ﷺ می‌فرمایند:

«شیطان لشکریانش را می‌فرستد تا مردم را به فتنه بیندازند؛ پس نزد شیطان، بالاترین جایگاه از آنِ کسی است که بزرگ‌ترین فتنه را برپا کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان پیروانی را می‌ستاید که بیشترین اختلاف و تفرقه را پدید می‌آورند.

توضیح واژه‌های دشوار
گروه‌ها

دسته‌ها یا گروه‌هایی که برای انجام مأموریتی فرستاده می‌شوند.

وسوسه

آزمون یا فریفتاری‌ای که انسان را از راه خیر دور می‌کند.

تفرقه انداختن

مردم را در برابر یکدیگر قرار دادن و پیوند میانشان را سست کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که شیطان از نفوذ خود بهره می‌گیرد تا مردم را به گناه و دشمنی با یکدیگر بکشاند. اشاره به بالاترین جایگاه او هشداری است: از دید شیطان، کسی که بیشترین آسیب و تفرقه را پدید می‌آورد بسیار موفق است، نه شایستهٔ احترام. بنابراین مؤمن باید در پی آشتی دادن مردم باشد و از بدگویی، تحریک دیگران و شعله‌ور کردن درگیری‌ها دوری کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر خبرها آن‌ها را بررسی کن تا آتش اختلاف یا بی‌اعتمادی را شعله‌ور نکنی.
  2. هنگام بروز اختلاف، راهی منصفانه برای آشتی دادن مردم بجوی.
  3. از شرکت در غیبت، توهین و تحریک گروه‌ها علیه یکدیگر خودداری کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.