قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7108

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و عثمان گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از سالم بن ابی‌الجعْد، از پدرش، از عبدالله بن مسعود که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما نیست مگر اینکه قرینی از جنیان همراه او گماشته شده است.» صحابه پرسیدند: «ای رسول خدا! آیا با شما نیز چنین است؟» فرمودند: «آری، با من نیز هست؛ ولی الله مرا بر او یاری نمود، پس او مسلمان شد و اکنون جز به خیری مرا فرمان نمی‌دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر انسانی همدمی از جن دارد، اما الله از پیامبر ﷺ محافظت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرین

همدمی که به انسان پیوند دارد؛ در اینجا منظور همدمی از جن است.

تسلیم شد

عبارت عربی چنین تفسیر شده است که همدم به الله تسلیم شد و دیگر به بدی فرمان نمی‌داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین می‌فهمند که هر انسانی با همدمی از جن روبه‌رو است که می‌تواند او را به سوی نادرستی سوق دهد. پیامبر ﷺ از یاری ویژهٔ الله برخوردار بود؛ وضعیت ایشان نباید معیاری باشد تا گمان کنیم دیگران نیز بدون مبارزه از همان محافظت برخوردارند. تفسیر عبارت «تسلیم شد» میان عالمان متفاوت است: ممکن است به اسلام آوردن او یا تسلیم شدنش در برابر پیامبر ﷺ اشاره داشته باشد. بنابراین، این روایت بر هوشیاری در برابر وسوسه‌ها و توکل بر الله می‌آموزد، بی‌آنکه مسئولیت انتخاب‌های خود را کنار بگذاریم.

درس‌هایی برای امروز
  1. افکار مزاحم را بی‌درنگ حقیقت نپندارید؛ آن‌ها را با قرآن و سنت معتبر بسنجید.
  2. هنگامی که احساس می‌کنید به سوی نادرستی سوق داده می‌شوید، با نماز و دعا از الله پناه بخواهید.
  3. مسئولیت انتخاب‌های خود را بپذیرید و اجازه ندهید وسوسه‌ها بر رفتارتان مسلط شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.