قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7109

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏ "‏ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرحمن — یعنی ابن مهدی — از سفیان برای ما حدیث کرد. و ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، یحیی بن آدم از عمار بن رزیق برای ما حدیث کرد؛ هر دو از منصور، با سند جریر، مانند حدیث او روایت کردند. اما در روایت سفیان آمده است:

«و همانا قرینی از جن و قرینی از ملائکه بر او گماشته شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر انسانی همراهی از جنّیان و همراهی از فرشتگان دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرین

همراهی که کسی را همراهی می‌کند؛ در اینجا منظور همراهی از جنّیان و همراهی از فرشتگان است.

جنّیان

آفریده‌هایی از سوی الله که معمولاً برای انسان‌ها قابل دیدن نیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که یادکردن از هر دو همراه، کشمکش معنوی انسان را روشن می‌کند: همراهِ جنّی به بدی فرامی‌خواند، در حالی که فرشته به نیکی فرامی‌خواند. این امر مسئولیت انسان را از میان نمی‌برد؛ او همچنان در برابر انتخاب‌هایش مسئول است. این روایت به‌تنهایی یک حکم شرعی مستقل دربارهٔ کارهای روزمره به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. درنگ کنید و به انگیزه‌های درونی خود بیندیشید و انتخاب‌هایتان را با آنچه الله فرمان داده بسنجید.
  2. از الله پناه بخواهید و از او یاری بطلبید تا نیکی را برگزینید.
  3. مسئولیت کارهایتان را بپذیرید و انتخاب خود را به وسوسه‌ها نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.