قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7126

روایت‌شده توسط A'isha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف و هارون بن سعید ایلی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب برای ما حدیث کرد، ابوصخر به من خبر داد، از ابن قُسیط، او از عروه بن زبیر، او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ هنگامی که نماز می‌خواندند، چنان طولانی در قیام می‌ایستادند که پاهایشان ترک می‌خورد. عایشه عرض کرد:

«ای رسول خدا! چرا چنین می‌کنید در حالی که الله گناهان گذشته و آینده شما را بخشیده است؟» ایشان فرمودند: «ای عایشه! آیا نباید بنده‌ای سپاسگزار باشم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از روی سپاسگزاری برای الله مدت زیادی نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیام

ایستادن در نماز.

بندهٔ سپاسگزار

کسی که با عبادت الله و به‌رسمیت‌شناختن نعمت‌های او، شکرش را به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، از جمله امام نووی، از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سپاسگزاری تنها به گفتار محدود نمی‌شود، بلکه اطاعت و عبادت را نیز دربرمی‌گیرد. پیامبر ﷺ با وجود آمرزشی که به ایشان عطا شده بود، نمازهای مستحبی شب را به‌جا می‌آورد؛ این امر نشان می‌دهد که عبادت همچنین جلوه‌ای از محبت و سپاس است. مذاهب فقهی نمازهای مستحبی را پسندیده می‌دانند، اما این روایت ایجاب نمی‌کند که کسی آن‌قدر بایستد که به خود آسیب برساند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سپاس از الله، شکلی از عبادت افزوده را انتخاب کنید که در توانتان باشد و آن را پیوسته انجام دهید.
  2. با اطاعت از الله و توجه آگاهانه به نعمت‌های او، سپاسگزاری خود را نشان دهید.
  3. نمازهای مستحبی را متناسب با توان خود به‌جا آورید و از آسیب‌رساندن به خود بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.