کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 714

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3جَدِّي
  4. 4عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ

ترجمه

عبدالملک بن شعیب بن لیث برای ما حدیث کرد، پدرم از جدّم برایم حدیث کرد، عقیل بن خالد برایم حدیث کرد، از ابن شهاب که گفت: عروه بن زبیر به من خبر داد که عایشه، همسر پیامبر ﷺ، به او اطلاع داد که ام سلیم، مادر فرزندان ابی طلحه، بر رسول الله ﷺ وارد شد. با همان مضمون حدیث هشام، جز اینکه در آن آمده است: عایشه گفت: «به او گفتم: اُفّ! آیا زن چنین خوابی می‌بیند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه شگفت‌زده شد که زنی نیز ممکن است خواب جنسی ببیند.

توضیح واژه‌های دشوار
ام‌سلیم

یکی از صحابیات که پرسشی از پیامبر ﷺ پرسید.

خواب جنسی

خوابی که در آن شخص ترشحی را تجربه می‌کند که نشان‌دهندهٔ انزال است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از روایت‌های مرتبط نتیجه می‌گیرند که زنان نیز مانند مردان ممکن است خواب جنسی ببینند. پرسش ام‌سلیم نشان می‌دهد که می‌شد مسائل دینی مربوط به موضوعات خصوصی را مستقیماً از پیامبر ﷺ پرسید. توضیح فقهی مذاهب، وجوب غسل پس از خواب را به مشاهدهٔ ترشحات پیوند می‌دهد؛ صرف دیدن خواب، بدون مشاهدهٔ ترشحات، غسل را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به روشن‌شدن موضوع نیاز دارید، دربارهٔ مسائل خصوصی نیز از آموزگاران دینی آگاه بپرسید.
  2. شرم نباید مانع پرسش محترمانه دربارهٔ عبادت و طهارت شود.
  3. پیش از آنکه غسل را واجب بدانید، میان دیدن خواب و مشاهدهٔ ترشحات فرق بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.