کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7145

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن — از سهیل، از پدرش، از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«از میان امت من، کسانی بیشترین محبت را نسبت به من دارند که پس از من می‌آیند؛ هر یک از آنان چنان آرزوی دیدار مرا دارد که حاضر است در برابر آن، خانواده و اموالش را فدا کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محبت راستین به پیامبر ﷺ، اشتیاق دیدار او را گران‌بها می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
امت

جامعه مردمی که از پیام پیامبر ﷺ پیروی می‌کنند.

دیدار من

ملاقات پیامبر ﷺ با چشم خود؛ این عبارت بیانگر اشتیاقی شدید است.

خانواده و دارایی

ارزشمندترین چیزها در زندگی دنیوی که برای تأکید بر شدت این اشتیاق ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این روایت فضیلت ویژه مؤمنانی را نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ را در زمان حیاتش ندیدند، اما صادقانه مشتاق او هستند و از هدایتش پیروی می‌کنند. محبت به او تنها در احساسات آشکار نمی‌شود، بلکه با پیروی از الگوی او و مقدم داشتن هدایتش بر خواهش‌های نفس نیز نمایان می‌شود. این سخن ستایشگر فداکاری بی‌پروا در راه خانواده یا دارایی نیست؛ بلکه نشان می‌دهد دیدار پیامبر ﷺ برای مؤمن تا چه اندازه گران‌بهاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با سیره و سخنان پیامبر ﷺ آشنا شوید و بکوشید هر روز از الگوی او پیروی کنید.
  2. با جدی گرفتن هدایت پیامبر ﷺ در انتخاب‌ها و رفتار با دیگران، محبت خود را به او نشان دهید.
  3. از الله بخواهید محبت راستین پیامبر ﷺ را نصیبتان کند و در بهشت به او ملحق شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.