کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7148

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ اخْتَصَمَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ أَيُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ أَكْثَرُ فَسَأَلُوا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ایوب، از ابن سیرین که گفت: مردان و زنان با یکدیگر مجادله کردند که کدام‌یک در بهشت بیشترند. سپس از ابوهریره پرسیدند، پس او گفت: ابوالقاسم ﷺ حدیثی مانند حدیث ابن عُلیّه بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ روایت، بحث دربارهٔ این‌که چه کسانی در بهشت پرشمارترند را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابوالقاسم

کنیه‌ای برای پیامبر محمد ﷺ.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که یک گزارش را نسل‌به‌نسل نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را زنجیره‌ای تکمیلی برای سخنی پیش‌تر نقل‌شده دربارهٔ شمار مردان و زنان در بهشت می‌دانند. چون متن به روایتی مشابه اشاره می‌کند و آن سخن را اینجا به‌طور کامل بازگو نمی‌کند، نباید محتوای دقیق آن را تنها از همین عبارت نتیجه گرفت. این روایت بر اهمیت نقل دقیق و مقایسهٔ زنجیره‌های راویان تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایت‌ها و زنجیره‌های راویان آن‌ها را با هم مقایسه کنید.
  2. وقتی متنی به روایتی دیگر اشاره می‌کند بی‌آنکه آن را کامل نقل کند، در نتیجه‌گیری شتاب نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.