کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7153

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: ابومعاویه از اعمش با همین سند تا آنجا که فرمود: «همچون تراوش مشک» برای ما حدیث نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی هم‌معنا نقل می‌کند که عرق بهشتیان بوی مشک می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

مشک

ماده‌ای خوش‌بو و گران‌بها.

برداشت‌های عالمان

توصیف عرق به‌عنوان چیزی با بوی مشک، یکی از پاداش‌ها و شرایط ویژهٔ بهشتیان را بیان می‌کند. دانشمندان این توصیف را در چارچوب باور به واقعیت آخرت قرار می‌دهند؛ حقیقتی که ماهیت آن را نمی‌توان کاملاً با تجربه‌های دنیوی سنجید. این عبارت افزوده‌ای در روایت است و به‌تنهایی حکمی فقهی به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های بهشت را انگیزه‌ای بدانید تا از الله بخواهید شما را به آخرت و بهشت راه دهد.
  2. امید به پاداش‌های بهشت را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه و رفتار نیک قرار دهید.
  3. بپذیرید که حقیقت آخرت فراتر از آن چیزی است که از زندگی دنیوی می‌شناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.