کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7155

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و سعید بن یحیی اموی برایم حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، ابن جریج برایمان حدیث کرد، ابوالزبیر مرا خبر داد، از جابر، از پیامبر ﷺ به همین مضمون، جز اینکه فرمود:

«و تسبیح و تکبیر گفتن چنان به آنان الهام می‌شود که نفس کشیدن به آنان الهام می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در بهشت، یاد خدا چنان طبیعی است که نفس کشیدن.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

خداوند را از هر نقصی پاک و منزّه دانستن.

تکبیر

بزرگی خداوند را بیان کردن؛ برای نمونه با گفتن «الله‌اکبر».

الهام‌شده

از درون و به‌طور طبیعی به انجام کاری برانگیخته‌شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک در شرح حدیث، از جمله نووی، تشبیه این کار به نفس‌کشیدن را تصویری از آسانی و تکرار پیوسته می‌دانند: ساکنان بهشت بی‌هیچ رنج و دشواری خداوند را می‌ستایند. این روایت نعمتی از نعمت‌های بهشت را توصیف می‌کند و حکمی نیست که بر پایهٔ آن، در دنیا ذکر یا عبارتی معین را پیوسته بر زبان آوریم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز، حتی وقتی برنامه‌تان فشرده است، زمانی آگاهانه برای تسبیح و تکبیر اختصاص دهید.
  2. با نیتی خالص خداوند را یاد کنید و ذکر را به عادتی پایدار تبدیل کنید.
  3. وعدهٔ بهشت را انگیزه‌ای قرار دهید تا در عبادت و رفتار نیکو استمرار داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.