کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7156

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَبِي رَافِعٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برایمان حدیث کرد، حماد بن سلمه برایمان حدیث کرد، از ثابت، از ابورافع، از ابوهریره رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس وارد بهشت شود، در نعمتی جاودانه غرق خواهد شد و هرگز دچار تنگدستی نگردد، لباس‌هایش کهنه نشود و جوانی‌اش زوال نپذیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهشت شادی همیشگی می‌بخشد، بی‌آنکه کمبودی، فرسودگی یا پیری در آن باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
شادکامی

سلامتی و شادی کامل، بدون اندوه یا رنج.

جوانی از میان نمی‌رود

ساکنان بهشت بر اثر پیری، نیرو و حالت جوانی خود را از دست نمی‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شادی در بهشت همیشگی است و فقر، فرسودگی لباس یا پیری آن را تباه نمی‌کند. این توصیف، تفاوت میان زندگی گذرای دنیا و پاداش پایدار آخرت را برجسته می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگذار سختی‌ها امیدت به شادی پایدار آخرت را از تو بگیرند.
  2. انتخاب‌های روزانه‌ات را بر پایهٔ فرمان‌برداری از خدا و کارهایی قرار بده که به سرانجام نیکت کمک می‌کنند.
  3. سلامتی و دارایی را نعمت‌هایی گذرا بدان و آن‌ها را به شیوه‌ای به کار ببر که خدا را خشنود سازد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.