کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7164

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از علاء بن خالد کاهلی، از شقیق، از عبدالله برای ما حدیث کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«در آن روز جهنم آورده می‌شود در حالی که هفتاد هزار افسار دارد و با هر افسار هفتاد هزار فرشته آن را می‌کشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز قیامت، دوزخ را فرشتگان بی‌شماری می‌آورند.

توضیح واژه‌های دشوار
مهارها

بندها یا افسارهای محکمی که دوزخ با آن‌ها کشیده می‌شود.

هفتاد هزار

عددی که در روایت آمده و بر عظمت صحنه تأکید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این را صحنه‌ای واقعی در روز قیامت می‌دانند و وصف آن را همان‌گونه که نقل شده می‌پذیرند، بی‌آنکه چگونگی دقیقش را با معیارهای انسانی تعیین کنند. این اعداد بر قدرت و اهمیت داوری الله تأکید دارند؛ هدفشان نومید کردن نیست، بلکه هشداری است که انسان را به ایمان، توبه و کردار نیک فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز زمانی را به ارزیابی صادقانهٔ کردار خود اختصاص بده و اگر به کسی ستم کرده‌ای، آن را جبران کن.
  2. با توبه‌ای خالصانه به سوی الله بازگرد و از او بخواه که تو را از آتش در امان بدارد.
  3. ایمان به روز واپسین را انگیزه‌ای برای نماز، عدالت و نیکی به دیگران قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.