کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7168

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را محمد بن عبّاد و ابن ابی عمر برای ما روایت کردند؛ گفتند: مروان برای ما روایت کرد، از یزید بن کیسان، از ابوحازم، از ابوهُریره با همین سند نقل شده است و پیامبر ﷺ فرمودند: «این سنگ به قعر جهنّم رسید و شما صدای برخورد آن را شنیدید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سنگ به ژرفای دوزخ رسید و صدای افتادنش شنیده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
ژرفای آن

ژرف‌ترین جای دوزخ.

صدای افتادن

صدایی که هنگام رسیدن سنگ به ژرفای دوزخ پدید آمد.

همان سلسلهٔ راویان

همان زنجیرهٔ راویانی که در روایت پیشین این حدیث آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که این روایت بر ژرفا و هولناکی دوزخ تأکید دارد و بدین‌سان به خشیت از الله و دوری از گناهان فرامی‌خواند. این توصیف از امور غیبی است که پیامبر ﷺ از آن خبر داده است؛ آن را می‌پذیریم، بی‌آنکه خود دربارهٔ چگونگی دقیق آن نظرپردازی کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدار دربارهٔ آخرت را انگیزه‌ای بدان تا گناهان را جدی بگیری و از آن‌ها توبه کنی.
  2. از الله پناه از آتش بخواه و این دعا را با کردارهای خالصانه همراه ساز.
  3. دربارهٔ امور غیبی با احترام سخن بگو و به آنچه روایت‌های معتبر گزارش می‌کنند بسنده کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.