کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7169

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یونس بن محمد برای ما حدیث کرد، شیبان بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: قتاده گفت: از ابونضره شنیدم که از سمره روایت می‌کرد که او پیامبر خدا ﷺ را شنیده است که فرمودند:

«در میان آنان کسانی هستند که آتش تا مچ پایشان فرا می‌گیرد، و کسانی هستند که آتش تا کمرشان فرا می‌گیرد، و کسانی هستند که آتش تا گردنشان فرا می‌گیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آتش، متناسب با وضعیت افراد، تا ارتفاع‌های متفاوتی به آنان می‌رسد.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش

دوزخ، چنان‌که در توصیف آخرت منظور است.

قوزک‌ها، کمر و گردن

بخش‌هایی از بدن که ارتفاع‌های متفاوتی را نشان می‌دهند که آتش به افراد می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک ارتفاع‌های ذکرشده را توصیفی از تفاوت در مجازات افراد در آخرت دانسته‌اند. این روایت تأکید می‌کند که داوری خداوند عادلانه است و همه افراد مجازات یکسانی ندارند. این روایت دلیلی برای داوری درباره سرانجام شخصی مشخص به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انتخاب، اعمال خود را محاسبه کنید و بی‌عدالتی در حق دیگران را جبران کنید.
  2. از گناهان دوری کنید و از الله آمرزش و پایداری بخواهید.
  3. درباره سرانجام نهایی شخصی معین داوری نکنید؛ این امر به الله واگذار است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.