کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7170

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبَا نَضْرَةَ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن زُراره برایم حدیث کرد و گفت: عبدالوهّاب — یعنی ابن عطاء — از سعید، از قتاده به ما خبر داد که گفت: شنیدم ابونضره از سَمُره بن جُندُب روایت می‌کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«برخی از آنان هستند که آتش تا مچ پاهایشان فرا می‌گیرد، برخی تا زانوهایشان، برخی تا میان‌بند (کمرشان) و برخی تا استخوان ترقوه‌شان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عذاب آتش از نظر شدت متفاوت است و به یک اندازه به همه نمی‌رسد.

توضیح واژه‌های دشوار
میان‌تنه

بخشی از بدن میان قفسهٔ سینه و لگن.

ترقوه‌ها

استخوان‌های بالای سینه، درست زیر گردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عذاب مردم در آخرت از نظر شدت متفاوت است. اعضای بدنِ ذکرشده، ارتفاع‌های متفاوتی را نشان می‌دهند که آتش به آن‌ها می‌رسد؛ متن، تقسیم‌بندی ثابتی برای افراد تعیین نمی‌کند. این موضوع بر عدالت خداوند و پاسخ‌گو بودن مردم در برابر اعمالشان تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب، اعمال خود را محاسبه کنید و هر جا می‌توانید، ستم را جبران کنید.
  2. هشدار دربارهٔ آخرت را انگیزه‌ای قرار دهید تا گناهان را صادقانه ترک کنید.
  3. با مردم عادلانه رفتار کنید و دربارهٔ سرانجام نهایی آنان داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.