Sahih Muslim، حدیث 7174
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّآن را به مسلم روایت کرد
- 2أَبُو سُفْيَانَ
- 3مَعْمَرٍ
- 4أَيُّوبَ
- 5ابْنِ سِيرِينَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ .
عبدالله بن عون هلالی به ما حدیث کرد، ابوسفیان — یعنی محمد بن حمید — از معمر، او از ایوب، او از ابن سیرین و او از ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:
«بهشت و دوزخ با یکدیگر محاجّه کردند.» و راوی این حدیث را به همان مضمون حدیث ابوالزناد نقل کرده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
بهشت و جهنم در حالی توصیف شدهاند که درباره ساکنان خود با یکدیگر گفتوگو میکنند.
توصیفی از گفتوگوی آن دو است؛ روایت کاملتر روشن میکند که دربارهٔ چه چیزی سخن میگفتند.
عالمان توضیح میدهند که چنین توصیفهایی از آخرت را همانگونه که نقل شدهاند میپذیریم، بیآنکه برای آنها صورت یا شیوهٔ سخن گفتن انسانی قائل شویم. روایتهای کاملتر روشن میکنند که گفتوگو دربارهٔ کسانی است که وارد بهشت میشوند و کسانی که جهنم را پر میکنند. این سخنان به فروتنی فرامیخوانند و یادآور میشوند که رحمت و عدالت خداوند کامل است.
- دربارهٔ آخرت با فروتنی سخن بگو و به آنچه روایتهای معتبر میگویند بسنده کن.
- یاد بهشت و جهنم تو را برانگیزد تا از خداوند طلب رحمت کنی و نیکوکار باشی.
- با دیگران از روی تحقیر رفتار نکن؛ فروتن باش و به رحمت خداوند امیدوار بمان.
این روایت همان گفتوگو را در بر دارد و دربارهٔ آنچه بهشت و جهنم دربارهٔ ساکنان خود میگویند، زمینهٔ بیشتری فراهم میکند.
Sahih Muslim · #7173 (Sahih)این روایت صحیح نیز نقل میکند که آتش و بهشت با یکدیگر گفتوگو کردند.
Sahih Muslim · #7175 (Sahih)این روایت همان گزارش را از سلسلهٔ راویان دیگری نقل میکند و به فهم معنا در بافت آن کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.