کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7183

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حرب، حسن بن علی حُلوانی و عَبْد بن حُمَید به ما حدیث کردند. عَبْد گفت: به من خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: یعقوب — که پسر ابراهیم بن سعد است — به ما حدیث کرد، پدرم از صالح، و او از نافع روایت کرد که عبدالله گفت: همانا رسول الله ﷺ فرمودند:

«خداوند اهل بهشت را وارد بهشت و اهل دوزخ را وارد دوزخ می‌کند. سپس منادی‌ای میان آنان برمی‌خیزد و می‌گوید: ای اهل بهشت! دیگر مرگی برای شما نیست؛ و ای اهل دوزخ! دیگر مرگی برای شما نیست. هر گروه در جایگاه خود جاودانه خواهد ماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در آخرت، ساکنان بهشت و دوزخ جاودانه خواهند ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
ندا‌دهنده

کسی که اعلام می‌کند ساکنان هر دو سرانجام دیگر نخواهند مرد.

جاودانه

بی‌پایان؛ مرگ به اقامت آنان پایان نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اقامت ساکنان بهشت و دوزخ پایدار است و مرگ به سرانجام آنان پایان نمی‌دهد. این اعلام، قطعی بودن این حکم و اهمیت آخرت را برجسته می‌کند. این آموزه بخشی از اعتقادات اهل سنت است و یک حکم عملی فقهی نیست که چهار مذهب فقهی دربارهٔ آن حکم حقوقی جداگانه‌ای تعیین کرده باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب‌ها و دوری از ستم، آخرت را در نظر داشته باش.
  2. پیش از پایان یافتن فرصت زندگی، روزت را با توبه، نماز و کارهای نیک پربار کن.
  3. از الله بهشت را بخواه و از آتش دوزخ به او پناه ببر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.