کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7192

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، جریر از سهیل، او از پدرش، و او از ابوهُریره روایت نمود که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«عمرو بن لُحَیّ بن قَمَعَة بن خِندِف، جدّ بنی‌کعب را دیدم که روده‌هایش را در آتش می‌کشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عمرو بن لُحَیّ را در حال مجازات شدن به‌خاطر کردارهایش دید.

توضیح واژه‌های دشوار
عمرو بن لُحَیّ

مردی که در روایت از او به‌عنوان کسی یاد شده که روده‌هایش را در آتش می‌کشاند.

روده‌هایش را کشاندن

توصیفی تصویری از مجازاتی سخت در آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را هشداری در برابر پدید آوردن آیین‌های دینی‌ای می‌دانند که خداوند مقرر نکرده است. این مجازات بر شدت گمراه‌کردن و روی‌گردانی از هدایت وحی تأکید می‌کند. آنان بر پایهٔ این روایت، بدون آگاهی از شرایط و سرانجام نهایی افراد، دربارهٔ اشخاص معین داوری نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از پیروی از آیین‌های دینی، آن‌ها را با قرآن و سنت صحیح بسنجید.
  2. گفته‌های دینی را با دقت منتشر کنید و منبع و اعتبارشان را بررسی کنید.
  3. از خداوند هدایت و پناه از گمراهی و مجازات بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.