کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7198

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از حاتم بن ابی صغیره، ابن ابی ملیکه برایم حدیث کرد، از قاسم بن محمد، از عایشه که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«مردم در روز قیامت پابرهنه، برهنه و ختنه‌نشده محشور خواهند شد.» گفتم: «ای رسول الله! آیا زنان و مردان همه با هم هستند و برخی به برخی دیگر نگاه می‌کنند؟» ایشان ﷺ فرمودند: «ای عایشه! اوضاع چنان سخت و هولناک است که مجالی برای نگاه کردن کسی به دیگری نخواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز رستاخیز، هول و عظمت حسابرسی بر هرگونه شرم دنیوی غلبه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پابرهنه

بدون کفش یا صندل.

نامختون

در وضعیت طبیعی بدن، بدون ختنه.

گردآورده شدن

همه مردم در روز رستاخیز برای حسابرسی گرد آورده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که مردم در روز رستاخیز در وضعیت طبیعی خود برانگیخته می‌شوند و هول و عظمت آن روز توجهشان را به حسابرسی معطوف می‌کند، نه به بدن یکدیگر. این روایت بر حقیقت رستاخیز و مسئولیت هر کس در قبال اعمالش تأکید می‌کند؛ اما مجوزی نیست تا در زندگی دنیوی احکام حیا و پوشیدگی را نادیده بگیریم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای ارزیابی اعمالت اختصاص بده و هر جا لازم است توبه کن.
  2. یاد آخرت را انگیزه‌ای قرار بده تا با دیگران صادقانه و با دقت رفتار کنی.
  3. در زندگی روزمره به احکام حیا و پوشیدگی احترام بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.