کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7202

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، احمد بن اسحاق برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، بهز برای ما حدیث کرد؛ هر دو گفتند: وهیب برای ما حدیث کرد، عبدالله بن طاووس از پدرش، او از ابوهُریره رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«مردم در سه حالت محشور می‌شوند: گروهی امیدوار و ترسان هستند؛ دو نفر بر یک شتر، سه نفر بر یک شتر، چهار نفر بر یک شتر و ده نفر بر یک شتر سوارند. و باقی مردم را آتش دوزخ محشور می‌کند؛ هر جا شب را به صبح رسانند، آتش نیز با آنان شب را به صبح می‌رساند، هر جا نیمروز استراحت کنند، آتش نیز با آنان استراحت می‌کند، هر جا بامداد کنند، آتش نیز با آنان بامداد می‌کند و هر جا شام کنند، آتش نیز با آنان شام می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز قیامت، مردم در گروه‌هایی گرد آورده می‌شوند و آتش، دیگران را به پیش می‌راند.

توضیح واژه‌های دشوار
گردآوری‌شده

برای سفر و گردهمایی در روز قیامت گرد آورده‌شده.

امیدوار و بیمناک

به خیر امید دارند و از پیامدهای اعمالشان بیمناکند.

آتش

دوزخ که بنا بر روایت، گروهی از مردم را به پیش می‌راند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، شیوه‌های گوناگون گردآوری را توصیفی از وضعیت و سرانجام مردم در روز قیامت می‌دانند. یادکرد آتش بر اهمیت داوری تأکید می‌کند و در کنار امید کسانی قرار می‌گیرد که مشتاق بهشت‌اند. این حدیث مجوزی نمی‌دهد که فراتر از آنچه متن بیان کرده، جزئیات روند را قطعی بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذار امید به خدا و بیم از پاسخ‌گویی، هر دو انتخاب‌هایت را راهنمایی کنند.
  2. هر روز با توبهٔ صادقانه و انجام کارهای نیک برای آخرت آماده شو.
  3. دربارهٔ غیب، فراتر از آنچه وحی بیان کرده، با قطعیت سخن مگو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.