کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7204

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسحاق مسیبی برای ما حدیث کرد، انس یعنی ابن عیاض برای ما حدیث کرد؛ و سوید بن سعید برایم حدیث کرد، حفص بن میسره برای ما حدیث کرد، هر دو از موسی بن عقبه؛ و ابوبکر بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابوخالد احمر و عیسی بن یونس از ابن عون برای ما حدیث کردند؛ و عبدالله بن جعفر بن یحیی برایم حدیث کرد، معن برای ما حدیث کرد، مالک برای ما حدیث کرد؛ و ابونصر تمّار برایم حدیث کرد، حماد بن سلمه از ایوب برای ما حدیث کرد؛ و حلوانی و عبد بن حمید از یعقوب بن ابراهیم بن سعد برای ما حدیث کردند، پدرم از صالح برای ما حدیث کرد. همه اینان از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند، به مضمون حدیث عبیدالله از نافع. اما در حدیث موسی بن عقبه و صالح آمده است: «تا آنکه یکی از آنان در عرق خود تا نیمه گوش‌هایش فرو رود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز قیامت، عرق برخی از مردم تا گوش‌هایشان را می‌پوشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرق تا نیمهٔ گوش‌ها

تصویری از شدت سختی و شرایط طاقت‌فرسای روز قیامت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی دربارهٔ سختی‌های روز قیامت قرار می‌دهند. یادکرد عرق بر عظمت آن روز تأکید می‌کند، در حالی که روایت‌های گوناگون درجات متفاوتی از سختی را توصیف می‌کنند. این روایت حکم شرعی جداگانه‌ای به دنبال ندارد، اما یادآور حسابرسی و ضرورت آمادگی برای آن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای ارزیابی اعمالت اختصاص بده و با توبه و جبران، خطاها را اصلاح کن.
  2. به مردم ستم نکن و پیش از آنکه در پیشگاه الله حساب پس بدهی، حقوقشان را بازگردان.
  3. از الله بخواه که در روز قیامت پناهت دهد و این امید را با اعمال نیک و خالصانه همراه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.