کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7209

روایت‌شده توسط Iyad ibn Himar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5مُطَرِّفٍ
  6. 6عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن بشر عبدی به من حدیث نقل کرد، یحیی بن سعید از هشام ـ صاحب دستوایی ـ برای ما حدیث گفت، او گفت: قتاده برای ما از مطرّف، و او از عیاض بن حمار روایت کرد که رسول الله ﷺ روزی خطبه خواندند. سپس راوی حدیث را ادامه داد و در پایان آن گفت: یحیی گفت: شعبه از قتاده نقل کرده که گفت: من این حدیث را از مطرّف شنیده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، خطبه پیامبر ﷺ و نقل آن را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

سخنرانی‌ای که پیامبر ﷺ در آن حاضران را آموزش می‌داد.

سند راویان

زنجیره افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، ذکر شنیدن روایت از مُطَرِّف را توضیحی درباره زنجیره نقل می‌دانند. این بخش به‌تنهایی حکم فقهی مستقلی درباره فروتنی یا تکبر بیان نمی‌کند؛ چنین درس‌هایی با توجه به متن کامل خطبه و دیگر روایت‌های آن بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اطلاعات مهم دینی را با مراجعه به منابع معتبر و نقل دقیق بررسی کنید.
  2. هنگام نقل سخنی، روشن کنید آن را از چه کسی شنیده‌اید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.