کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7215

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد؛ و عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، همگی از شُعبه، او از عَون بن ابی‌جُحیفه؛ و زُهیر بن حرب، محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار همگی از یحیی قَطّان برای من حدیث کردند — و این لفظ از زهیر است — یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، عون بن ابی‌جحیفه از پدرش برای من حدیث کرد، او از بَراء، او از ابی‌ایّوب، که گفت: پس از غروب آفتاب رسول الله ﷺ بیرون رفتند و صدایی شنیدند، سپس فرمودند: «یهودیان در قبرهایشان عذاب می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از غروب خورشید صدایی شنید و فرمود که یهودیان در قبرهایشان عذاب می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اعتقادی اسلام، پیش از رستاخیز در قبر رخ می‌دهد.

غیب

واقعیت‌هایی که انسان‌ها با حواس معمول خود نمی‌توانند درک کنند و الله و پیامبرش ﷺ از آن‌ها خبر می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عذاب قبر حقیقت دارد و آگاهی درباره چنین اموری بر پایه وحی معتبر پذیرفته می‌شود. این سخن آنچه پیامبر ﷺ شنید و تشخیص داد را بیان می‌کند؛ اما دلیلی برای تفسیر هر صدایی در کنار قبرها به دست نمی‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل سنت، ایمان به عذاب قبر را بخشی از اعتقادات اسلامی می‌دانند، نه یک حکم عملیِ جداگانه که از این روایت به دست آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به غیب را هنگامی بپذیر که بر وحی معتبر استوار باشند.
  2. بگذار این روایت تو را به توبه و انجام کارهای نیک برانگیزد، بی‌آنکه خودت صداهای ناشناخته را تفسیر کنی.
  3. از الله بخواه که تو را از عذاب قبر پناه دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.