کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7214

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و ابن بشار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از قتاده، و او از انس روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«اگر بیم آن نبود که مردگان خود را دفن نکنید، قطعاً از الله می‌خواستم که عذاب قبر را به شما بشنواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از شنیدن عذاب قبر چشم‌پوشی کرد، از روی رحمت.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب قبر

عذابی که ممکن است شخص پس از مرگ در قبر با آن روبه‌رو شود.

دفن کردن

قرار دادن پیکر فرد درگذشته در قبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر وجود واقعی عذاب قبر و توانایی خداوند بر شنواندن آن به زندگان می‌دانند. پیامبر ﷺ از شنیدن آن چشم‌پوشی کرد، از روی رحمت؛ زیرا شنیدن آن ممکن بود مردم را از دفن کردن مردگانشان بازدارد. این روایت به ایمان به آخرت و آمادگی برای حسابرسی تشویق می‌کند، بی‌آنکه دستور دهد مردگان را دفن‌نشده رها کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرگ را به یاد داشته باش و با ایمان خالص و کارهای نیک برای حسابرسی آماده شو.
  2. با درگذشتگان محترمانه سخن بگو و دفن آنان را مسئولیتی انسانی و دینی بدان.
  3. از خداوند بخواه که تو را از عذاب قبر در امان بدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.