کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7218

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن زُراره برایم حدیث کرد و گفت: عبدالوهّاب — یعنی ابن عطاء — از سعید، او از قتاده، و او از انس بن مالک به ما خبر داد که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«همانا چون بنده در قبرش نهاده شود و یارانش از او روی گردانند...» سپس حدیثی همانند روایت شیبان از قتاده را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از رفتن همراهانِ درگذشته، پرسش در قبر آغاز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بنده

انسانی که خدا را بندگی می‌کند؛ در اینجا منظور کسی است که درگذشته است.

همراهانش

کسانی که درگذشته را همراهی می‌کنند و پس از دفن می‌روند.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، از جمله امام نووی، این روایت را در مبحث پرسش از درگذشته در قبر آورده‌اند. رفتن حاضران، گذار به وضعیت برزخ، یعنی زندگی میان مرگ و رستاخیز، را نشان می‌دهد. متن واقعیت این پرسش را تأیید می‌کند، بی‌آنکه جزئیاتی را که در اینجا ذکر نشده بیفزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. با سنجیدن روزانهٔ ایمان و اعمال خود، برای دیدار با خدا آماده شو.
  2. درگذشته را با احترام همراهی کن و پس از دفن برای پایداری و آمرزش او دعا کن.
  3. یاد آخرت را انگیزه‌ای برای جبران ستم و بازگرداندن حقوق مردم قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.